{"created":"2023-05-15T12:31:08.469427+00:00","id":700,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"75326a3a-d99d-44b9-a70e-f2691fbe591d"},"_deposit":{"created_by":6,"id":"700","owners":[6],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"700"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:fit.repo.nii.ac.jp:00000700","sets":["256:257:367"]},"author_link":["3260"],"item_3_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"1998-10-15","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"128","bibliographicPageStart":"123","bibliographicVolumeNumber":"31","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"福岡工業大学研究論集"},{"bibliographic_title":"RESEARCH BULLETIN OF FUKUOKA INSTITUTE OF TECHNOLOGY","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_3_description_17":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_47":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文(Article)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_description_5":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Brian Friel, Ireland's outstanding playwright, founded the Field Day Theatre Company in Derry in 1980 with Belfast-born actor Stephen Rea. Its first production was Friel's Translations. The play is set in an Irish-speaking hedge-schooP> run by Hugh O'Donnell in the townland of Baile Beag/Ballybeg, a fictional village in County Donegal in 1833, when they see the emergence of the new National Schools where English is the first language. Within a span of a few days in August, Friel successfully and dramatically epitomizes in three acts the life in a closed community shifting between the two cultures, Gaelic and English, eventually leading to mutualヽriolence between the colonized and the colonizer. This paper attempts to discuss how Friel's stagecraft develops towards a dramatic ending. ","subitem_description_type":"Other"}]},"item_3_publisher_37":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"福岡工業大学"}]},"item_3_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"02876620","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_3_text_38":{"attribute_name":"出版者（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"フクオカ コウギョウ ダイガク"}]},"item_3_text_39":{"attribute_name":"別言語の出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Fukuoka Institute of Technology"}]},"item_3_text_48":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"紀要論文"}]},"item_3_text_49":{"attribute_name":"資源タイプ・NII","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Departmental Bulletin Paper"}]},"item_3_text_50":{"attribute_name":"資源タイプ・DCMI","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"text"}]},"item_3_text_51":{"attribute_name":"資源タイプ・ローカル表示コード","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"02"}]},"item_3_version_type_19":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"ABE, Kazuko"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"3260","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","displaytype":"detail","filename":"31(1)-123.pdf","filesize":[{"value":"431.2 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://fit.repo.nii.ac.jp/record/700/files/31(1)-123.pdf"},"version_id":"b56971be-e844-46da-9851-2d1f2e47918f"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"Gaelic","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"English","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"translation","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"closed","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"community","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"violence","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Gaelic","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"English","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"translation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"closed","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"community","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"violence","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"Friel's Dramaturgy in Translations","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Friel's Dramaturgy in Translations"}]},"item_type_id":"3","owner":"6","path":["367"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2021-02-25"},"publish_date":"2021-02-25","publish_status":"0","recid":"700","relation_version_is_last":true,"title":["Friel's Dramaturgy in Translations"],"weko_creator_id":"6","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T12:40:42.632630+00:00"}